курочка ряба
Jan. 12th, 2012 09:46 pmБывает, что каждое слово понятно, и даже каждая фраза понятна, а общий смысл - совершенно ускользает. Классический пример - Курочка Ряба. Если им нужно было целое яйцо, то зачем били, если битое - то чего плакали? И что за утешение такое странное? Они ж, вроде именно из-за золотого яйца расстроились. То есть внутренняя логика истории совершенно чужая.
Вот наткнулся на этот текст. Если б это в какой-нибудь Индонезии - ладно, мне их не понять. Если б в Средние века (похоже, кстати, на средневековую сказку) - тоже ладно. А так - странно.
Вот наткнулся на этот текст. Если б это в какой-нибудь Индонезии - ладно, мне их не понять. Если б в Средние века (похоже, кстати, на средневековую сказку) - тоже ладно. А так - странно.