загадки природы

Оказывается, у арабов, в среднем, оценки в аттестате выше, чем у евреев, а по психометрии - на 100 очков ниже. У адвоката Н. Фридмана даже очень ученое объяснение имеется: вопросы для психометрии пишутся на иврите и переводятся на арабский, соответственно, больше связаны со смысловыми слоями, понятными евреям. Это, разумеется, относится и к вопросам на знание английского, и к вопросам о площади четверти кольца, ограниченного снаружи окружностью радиуса ... ну и т.д.
Если что, отгадка природы известна всем, кто в теме.
А вот один преподаватель Хайфского университета объяснял причины того, что в международных тестах по чтению все арабские страны оказываются всегда на последних местах. Он научно доказал, что причина в том, что арабский язык - самый сложный. В нем одна и та же буква пишется (немножко) по-разному в начале слова, в середине и в конце. Это вам не китайский-японский какие-нибудь. А еще в арабском языке разговорный и литературный язык очень сильно отличаются, поэтому чтение получается, как бы, на неродном языке. То ли дело русский. В подворотне только цитатами из Державина объясняются. Он бы, может, про отсутствие гласных на письме упомянул, но в еврейском классе это было бы как-то неудобно. В общем, опиралось ли научное доказательство на какие-нибудь дополнительные леммы, пока не установлено.