ile_eli: (Default)
[personal profile] ile_eli
На современном иврите пенал называется "кальмар". Оказывается, это слово встречается уже в Талмуде. Какая связь с кальмаром? Не подглядывать, разумеется.
А вот еще (может я об этом уже писал, не помню): какое русское слово имеет тот же корень, что и слово "трапеция"? На ответ как-то случайно наткнулся в Берешит Раба (мидраш, написанный лет 1500 назад)

Date: 2012-12-11 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
Подсказка - ивритское название кальмара.

Date: 2012-12-11 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
второе - трапеза, верно? (не подглядываю)

Date: 2012-12-11 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
точно! а какая связь?

Date: 2012-12-11 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
да. Я об этом как-то и не подумал.

Date: 2012-12-11 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
А я посмотрел в викимилоне.

Date: 2012-12-11 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
столик

Date: 2012-12-11 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
стол

Date: 2012-12-11 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
да. А откуда ты знаешь?

Date: 2012-12-11 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
Видимо, Бен Йеhуда или кто-то после него по этой цепочке и прошел.

Date: 2012-12-11 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
кхе-кхе...

Date: 2012-12-11 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] pashar.livejournal.com
Т.е. что-то вроде "чернильницы"?

Date: 2012-12-11 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-shim.livejournal.com
именно

Date: 2012-12-11 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
чернильная рыба. Там второй вав - у.

Date: 2012-12-11 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
не совсем. (http://ile-eli.livejournal.com/114364.html?thread=821948#t821948)

Date: 2012-12-11 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ile-eli.livejournal.com
я почему-то подумал, что "чернильница" относилось к ивритскому названию кальмара.

Date: 2012-12-12 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] geshulka.livejournal.com
трапецией в Греции до сих пор называют банки. А в других языках слово "банк" пошло от слова "лавка" - "бэнк". Сидели менялы на лавках и меняли деньги за столиками.
Page generated Mar. 10th, 2026 07:52 am
Powered by Dreamwidth Studios