загадка

[ile_eli]

На современном иврите пенал называется "кальмар". Оказывается, это слово встречается уже в Талмуде. Какая связь с кальмаром? Не подглядывать, разумеется.
А вот еще (может я об этом уже писал, не помню): какое русское слово имеет тот же корень, что и слово "трапеция"? На ответ как-то случайно наткнулся в Берешит Раба (мидраш, написанный лет 1500 назад)

Comments

[ile-eli.livejournal.com]

да. Я об этом как-то и не подумал.

[mar-shim.livejournal.com]

А я посмотрел в викимилоне.

[ile-eli.livejournal.com]

Видимо, Бен Йеhуда или кто-то после него по этой цепочке и прошел.