От Релькиной подружки пришло

[ile_eli]

יום ראשון ללימודים!! אז מה למדתי היום?

1. ישראל כולאת אנשים בגלל צבע עורם בדרום ת"א
2.אין דבר כזה לאומיות, זו סתם המצאה של המאה ה19.
ולדוגמה: (שרירותית לחלוטין) יהודים? אין דבר כזה.
שירה עברית? המצאה של שנות ה30
3. המדינות הנכשלות בעולם הן דתיות, כי תפיסתן היא שאנשים יסבלו.
4. הסטודנטים בעזה סובלים, אבל בזכות זה שהלאומיות שלהם (פתאום לאומיות זה דבר חי מוחשי ובועט) מושתתת על הדת, זה נותן להם כוח ומוטיבציה.

יחי האובייקטיביות, האימפריות, הסקפטיות, הפלורליזם, הליברליזם ושאר מילים לועזיות.

ואנחנו רק בהתחלה.. שנת לימודים פוריה באוניברסיטת חיפה!

корявый перевод:
Первый день учебы!! Так что я выучила сегодня?
1. Израиль отправляет людей в тюрьму в южном Тель-Авиве за их цвет кожи.
2. Нет никакого национального (самосознания). Это дурацкая выдумка 19-го века. Пример (совершенно случайный): Евреи? Не существует такого. Еврейская поэзия? Выдумка 30-х годов.
3. Самые неудачные государства в мире -религиозные государства, поскольку их принцип состоит в том, чтоб люди страдали.
4. Студенты в Газе страдают, но благодаря тому, что их национальное самосознание (вдруг оно оказалось реальным и ощутимым) основывается на религии, оно дает им мотивацию.

Да здравствует объективность, эмпиризм, скептицизм, плюрализм, либерализм, и все прочие иностранные слова.

И мы только в начале. Плодотворного учебного года в Хайфском Университете!

Примечание: девочка учится на отделении арттерапии. Первые 2 года у них психология и искусство. На Computer Science там, вроде, немного легче.

Comments

[michk.livejournal.com]

Эргодичности не хватает.
Думаю, что к арттерапии, психологии и искусству это имеет мало отношения, скорее всего какой-то левый (sic) курс или преподаватель.

[o-aronius.livejournal.com]

Пункт 2 - выжимка из теории Бенедикта Андерсена о "воображаемых сообществах". Теория эта вполне неплохо обоснована, но в подобном изложении безусловно превращающется в фарс.