Историческая лингвистика

[ile_eli]

 На выходе из супера охранник с сильным русским акцентом спрашивает
- Извини, не подскажешь, на каком языке Авраам говорил?
- Смотря с кем - отвечаю.
- Ну, дома. Какой у него родной язык был?
- Иврит. Не совсем такой как сейчас, но иврит. (зря он что ли иври?)
- А не может быть идиш? (издевается или нет? Не похоже.)
- Нет, не идиш.
С победным видом кричит напарнику:
- Слышишь, Михаэль, точно не идиш!

Comments

[studentus.livejournal.com]

Иврит. Не совсем такой как сейчас, но иврит. (зря он что ли иври?)

А я вроде как читал, что Авраам на арамейском говорил, по моему, это даже где-то Магара"ле упоминается.

[ile-eli.livejournal.com]

Смотря с кем.