очередной раз о черте

[ile_eli]

Шуся с Яэлькой смотрят какой-то фильм по-русски.
Шуся: - А что это* черт?
Яэль: - Кажется, слуг ведьмы.
Через какое-то время, видимо, черт появляется в кадре
Яэль: - Нет, не слуг ведьмы. У слуга ведьмы должен быть хвост.

_____
* "что это" - калька с иврита, означающая "что такое"

Comments

[chele-sta.livejournal.com]

Rezonno! :)))

[pashar.livejournal.com]

Не придерешься :)

[pi-el.livejournal.com]

Разбирается!